クローズドキャプションにより、ビデオはすべての人が視聴しやすくなります。言われていることに一致するテキストを画面上に追加します。これは、よく聞くことができない人やまったく聞こえない人に役立ちます。

人々はキャプションをオンまたはオフにすることができます。これにより、多くの視聴者に役立ちます。 American with Disabilities Actのような法律では、ビデオにはキャプションが必要だと言います。

クローズドキャプションは、聴覚に関係なく、誰もがビデオを見るのに役立ちます。彼らは世界中の5％以上の人々が映画やショーを楽しむのを助けます。

キャプションは、人々がビデオをよりよく理解するのに役立ちます。これで、これまで以上に多くのビデオが作成されています。キャプションこれらのビデオは、誰にとってももっと楽しくなります。

ナレーション業界は、キャプションを99％正確にすることを目指しています。これは、キャプションが視聴者にとって非常に明確で役立つことを意味します。

自動音声認識技術は良くなっていますが、それでも完璧ではありません。これは、プロのキャプションが明確なビデオにとって重要である理由を示しています。

Cyracomは25年間、ナレーション分野で働いています。彼らは素晴らしいキャプションを提供し、ファイルを安全に保ちます。また、重要な認定があります。

クローズドキャプションは映画だけではありません。また、ゲームやエンターテイメントでも使用されています。 Assassin's Creed：Odysseyのほとんどのプレイヤーはキャプションをつけたいです。

より多くの若者が字幕。これは、異なる視聴者にとってキャプションの重要性を示しています。

Tiktokは、若者にキャプションをより人気があります。これは、ソーシャルメディアがビデオをすべての人にとって視聴しやすくするのにどのように役立つかを示しています。

「キャプション」と「字幕」はよく一緒に使用されることがよくありますが、それらは同じではありません。キャプションには、話すだけでなく、ビデオのすべてのサウンドが含まれます。字幕は主に人々の言うことに焦点を当てています。

閉じたキャプションは、オープンキャプションよりも柔軟です。視聴者はそれらをオンまたはオフにして言語を変更できます。これにより、すべてのデバイスでビデオを視聴できます。

ムービーシアターは、聴覚障害者へのキャプション用の特別なデバイスを提供します。しかし、これらのデバイスはうまく機能しない場合があります。オープンキャプションは、追加のデバイスを必要とせずに、すべての人にキャプションを表示します。

要するに、ボイスオーバーの世界では閉じたキャプションこれにより、誰もが見たり楽しんだりしやすくなります。さまざまな人にリーチし、すべての人にとってビデオをより良くすることが重要です。

閉じたキャプションと字幕の違い

閉じたキャプションと字幕はしばしば混同されますが、それらは異なります。字幕は、人々が画面上で言っていることを示しています。クローズドキャプションでは、話、音、音楽など、オーディオの完全なビューが表示されます。

翻訳に役立ち、別の言語で言われていることを示します。彼らはあなたが知らない言語でショーを見るときに使用されます。字幕は画面の下部にあり、話と一致します。

クローズドキャプションは、耳が聞こえない人や聴覚が難しい人向けです。彼らは、音、音楽、誰が話しているなど、オーディオを完全に眺めることができます。これにより、ビデオはよりアクセスしやすくなります。

閉じたキャプションは、視聴者がオンまたはオフにすることができます。字幕をオフにすることはできず、常にオンになっています。これにより、聴覚障害者または難聴の視聴者が視聴を制御できます。

閉じたキャプションと字幕の違いを知ることは、ナレーションの世界で重要です。翻訳を助け、ビデオをよりアクセスしやすくします。どちらも、より良い視聴体験のために重要です。

ボイスオーバー、字幕、閉じたキャプションの選択

世界中の人々に到達したい場合は、3つの主な選択肢があります。ボイスオーバー、字幕、閉じたキャプションです。それぞれに独自の良い点と欠点があります。これらは、あなたが到達したい人、それがどんなビデオであるか、そしてあなたがどれだけ使うことができるかによって異なります。

ボイスオーバーとは、ビデオで何が起こっているかを示す新しいオーディオトラックを録音することを意味します。視聴は簡単になりますが、字幕や閉じたキャプション以上の費用がかかります。翻訳を録音するには、声優とスタジオに支払う必要があります。多くの話をしているビデオや、注意深く視聴する必要があるビデオに最適です。

字幕は、人々が言っ​​ていることに一致するテキストを画面音声オーバーよりも安く、多くの言語でうまく機能します。しかし、字幕には、一度にあまりにも多くのキャラクターを表示できないような制限があります。また、画面スペースの一部を取り上げます。

閉じたキャプションは字幕のようなものですが、聴覚障害者や耳を傾ける人向けです。ビデオをよりアクセスしやすくし、アクセシビリティ。閉じたキャプションは、主に聴覚障害者や聴覚障害のある人向けです。ライブショー、スポーツ、テレビに使用されます。

閉じたキャプションは、人々が新しい言語を学ぶのにも役立ちます。テキストにキーワードを追加することで、ビデオの検索ランキングを高めることができます。

よくある質問

ナレーション業界のクローズドキャプションとは何ですか？

クローズドキャプションにより、ビデオはすべての人が視聴しやすくなります。ビデオで言われていることと一致するテキストが画面に表示されます。これには、人々の言うことからサウンドエフェクトや音楽まで、すべてが含まれます。

閉じたキャプションと字幕の違いは何ですか？

字幕は、ビデオで人々の言うことを翻訳するためのものです。クローズドキャプションは、サウンドや音楽など、ビデオで起こっていることのフルバージョンです。字幕は翻訳に役立ちます。クローズドキャプションは、聴覚に問題がある人を助けます。

ボイスオーバー業界でクローズドキャプションが重要なのはなぜですか？

閉じたキャプションは、誰もがビデオを見ることができることを確認してください。アメリカ人障害者法のために、彼らはパブリックビデオにとって必須です。彼らは多くの視聴者がビデオをもっと楽しむのを助けます。

ナレーション業界のオーディオ翻訳のオプションは何ですか？

ナレーションの世界でオーディオを翻訳する3つの主な方法があります。ボイスオーバーとは、ビデオで何が起こっているかを示す新しいオーディオトラックを録音することを意味します。字幕は、人々が言うことについて画面にテキストを追加します。閉じたキャプションは、主によく聞こえない人向けのオーディオをテキストとして示しています。

ボイスオーバー、字幕、閉じたキャプションを選択するにはどうすればよいですか？

選択することは、ビデオとビデオの種類を誰に視聴したいかによって異なります。ナレーションは、多くのアクションがある複雑なストーリーやビデオに適しています。字幕は、感情と行動に焦点を当てたビデオに適合します。閉じたキャプションは、聴覚障害者や耳を傾ける視聴者向けのビデオに最適です。